The cultural politics of the 1998 reform of German orthography

German Life and Letters

Volumn 53, Issue 1, 2000, Pages 106-125

  Johnson, Sally ^a  

^a LANCASTER UNIVERSITY   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 0012812771     PISSN: 00168777     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/1468-0483.00155     Document Type: Article

References (22)

1. This paper will, however, concentrate on the dispute which took place in Germany. For a summary of the Austrian situation see Richard Schrodt, 'Zum Stand der Orthographie. Österreich', in Mitteilungsheft der Internationalen Vereinigung für germanische Sprach- und Literaturwissenschaft (IVG), Vienna 1997-8, 10-12
2. See 'Gemeinsame Absichtserklärung zur Neuregelung der deutschen Rechtschreibung', 1 July 1996, in Klaus Heller, 'Rechtschreibreform', Sprachreport, January 1997, 11. (Further references appear in the text.)
3. 'Norms and reforms: fixing the form of the language' in Patrick Stevenson (ed.), The German Language and the Real World, Oxford 1995, p.69. (Further references appear in the text.)
4. For further details, see Wolfgang Werner Sauer, Der Duden'. Geschichte und Aktualität eines 'Volkswörterbuchs', Stuttgart 1988, p.87
5. Sauer and Glück, pp.79-80. (Further references appear in the text.)
6. For further details see Charles V. J. Russ, The German Language Today, London 1994, p.165
7. Hermann Scheuringer, Geschichte der deutschen Rechtschreibung. Ein Überlick, Vienna 1996, pp.72-91. (Further references appear in the text.)
8. Detailed discussions of these attempted reforms can be found in Doris Jansen-Tang, Ziele und Möglichkaten einer Reform der deutschen Orthographie seit 1901, Frankfurt a. M. 1988
9. Hans-Georg Küppers, Orthographiereform und Öffentlichkeit. Zur Entwicklung und Diskussion der Rechtschreibreformbemühungen zwischen 1876 und 1982, Düsseldorf 1984
10. Wolfgang Mentrup, Wo liegt der eigentliche Fehler? Zur Rechtschreibung und zu ihren Hintergründen, Stuttgart 1993
11. Hiltraud Strunk, Stuttgarter und Wiesbadener Empfehlungen. Entstehungsgeschichte und politisch-institutionelle Innenansichten gescheiterter Rechtschreibreformversuche von 1950 bis 1965, Frankfurt a. M. 1992
12. Cited in Michael Clyne, The German Language in a Changing Europe, Cambridge 1995, pp.181-2
13. Kommission für Rechtschreibfragen, Zur Neuregelung der deutschen Sprache, Düsseldorf 1989
14. Internationaler Arbeitskreis für Orthographie, Deutsche Rechtschreibung. Vorschläge zu ihrer Neuregelung, Tübingen 1995
15. See IDS press release of 9 November 1995: 'Richtigstellungen zur Rechtschreibreform'
16. See IDS press release of 22 November 1995: 'Korrekturen bei Beratungen zur Rechtschreibreform'. For a survey of the controversy surrounding the final discussions of the reform, see Hermann Scheuringer, 'Letzte Zwistigkeiten ums Reförmchen' in Heiner Eichner, Peter Ernst, and Sergios Katsikas (eds), Sprachnormung und Sprachplanung, Vienna 1997a, pp.409-18
17. It was the Bertelsmann edition, however, which carried a preface by IDS linguist and head of the new Commission, Klaus Heller. For a discussion of the rivalry between the two publishing houses, see Dieter E. Zimmer, 'Rechtschreibung: Der Kampf Duden gegen Bertelsmann', Die Zeit, 29 September 1996
18. For the complete, original text, see Deutsche Rechtschreibung, Regeln und Wörterverzeichnis. Text der amtlichen Regelung, Tübingen 1996. A version is also available on the IDS web-site
19. See Thorwald Poschenrieder, 'S-Schreibung - Überlieferung oder Reform?', in Hans-Werner Eroms and Horst Haider Munske (eds), Die Rechtschreibreform: Pro und Kontra, Berlin 1997,173-84
20. and Friedrich Denk, 'Eine der größten Desinformationskampagnen' in Eroms and Munske, pp.41-6. (Further references appear in the text.)
21. See Gerhard Augst and Burkhard Schaeder, Rechtschreibreform. Eine Antwort an die Kritiker, Stuttgart 1997, p.15. (Further references appear in the text.)
22. For a similar argument, see Rolf Gröschner and Wolfgang Kopke, 'Die "Jensener Kritik" an der Rechtschreibreform', Juristische Schulung, 4 (1997), 292