Two approaches for the resolution of word mismatch problem caused by English words and foreign words in Korean information retrieval

Proceedings of the 5th international Workshop on Information Retrieval with Asian Languages, IRAL 2000

Volumn , Issue , 2000, Pages 133-140

  Kang, Byung Ju ^a   Choi, Key Sun ^a  

^a Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST)   (South Korea)

Author keywords

Back transliteration; Information retrieval; Korean information retrieval; Transliteration; Word mismatch problem

Indexed keywords

BACK-TRANSLITERATION; ENGLISH WORD; HIGH SPEED; MISMATCH PROBLEMS; TRANSLITERATION; USE OF ENGLISH;

INFORMATION RETRIEVAL;

EID: 0004012091     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.1145/355214.355234     Document Type: Conference Paper

References (24)

1. Jeong, K. S., Myaeng, S. H., Lee, J. S. and Choi, K. S. Automatic identification and back-transliteration of foreign words for information retrieval. Information Processing and Management, 1999, 35(4), pp. 523 - 540.
2. Lee, J. S. An English-Korean Transliteration and Retransliteration Model for Cross-lingual Information Retrieval. Ph.D. thesis, Korea Advanced Institute of Science and Technology, Dept. of Computer Science, 1998. (in Korean)
3. Kang, B. J. and Choi, K. S. Automatic transliteration and back-transliteration. Technical Report AITrc-TR- 00-31-004, Advanced Information Technology Research Center, Korea Advanced Institute of Science and Technology, 2000.
4. Kang, B. J. and Choi, K. S. Effective foreign word extraction for Korean information retrieval. Technical Report AITrc-TR-00-31-003, Advanced Information Technology Research Center, Korea Advanced Institute of Science and Technology, 2000.
5. Kwon, Y. H., Jeong, K. S. and Myaeng, S. H. Foreign word identification using a statistical method for information retrieval. In Proceedings of International Conference on Computer Processing of Oriental Languages, Hong Kong. 1997.
6. Oh, J. H. and Choi, K. S. Automatic extraction of technical terminologies from scientific text based on hidden markov model. In Proceedings of 11th Conference on Hangul and Korean Information Processing. 1999. (in Korean)
7. Dietterich, T. G., Hild, H. and Bakiri, G. A Comparison of ID3 and Backpropagation for English Text-to-Speech Mapping. Machine Learning, 1995, 18(1), pp. 51 - 80.
8. Sejnowski, T. J. and Rosenberg, C. R. Parallel networks that learn to pronounce English text, Complex Systems, 1987, 1, pp. 145-168.
9. Stanfill. C. and Waltz, D. Toward Memory-Based Reasoning, Communications of the ACM, 29(12)., 1986, 29(12), pp. 1213 - 1228.
10. Lee, J. S. and Choi, K. S. English to Korean Statistical transliteration for information retrieval. Computer Processing of Oriental Languages, 1998, 12(1), pp. 17 - 37.
11. Kang, B. L and Choi, K. S. Character alignment. Technical Report AITrc-TR-00-31-005, Advanced Information Technology Research Center, Korea Advanced Institute of Science and Technology, 2000.
12. Covington, M. A. An algorithm to align words for historical comparison. Computational Linguistics, 1996, 22(1), pp. 481 - 496.
13. Covington, M. A. Alignment of Multiple Languages for Historical Comparison. In Proceedings of COLING-ACL '98. 1998.
14. Quinlan, J. R. Induction of decision trees. Machine Learning, 1986, 1, pp. 81 - 106.
15. Odell, M. K. and R. C. Russell. U.S Patent Numbers, 1, 261, 167 (1918) and 1, 435, 663 (1922). U.S Patent Office, Washington, D.C.
16. Kang, B. J., Lee, J. S. and Choi, K. S. The phonetic similarity measure for Korean transliterations of foreign words. Journal of Korean Information Science Society, 1999, 26(10), pp. 1237 - 1246.
17. Wagner, R. A. and Fischer, M. J. The string-to-string correction problem. Journal of ACM 1974, 22(1), pp. 168-178.
18. Zamora, E., Pollock, J. and Zamora, A. The use of trigram analysis for spelling error detection. Information Processing and Management, 1981, 17(6), pp. 305-316.
19. Nam, Y. S. The latest foreign word dictionary. Sung- An-Dang Press, 1997. (in Korean).
20. Kang, B. J. and Choi, K. S. Automatic English- Korean Back-transliteration. In Proceedings of 11th Conference on Hangul and Korean Information Processing. 1999. (in Korean)
21. Kang, B. J. and Choi, K. S. Automatic transliteration and back-transliteration by decision tree learning. In Proceedings of the 2nd International Conference on Language Resources and Evaluation, Athnes, Greece. 2000.
22. Kim, J. G., Kirn, Y. W. and Kim, S. H. Development of the data collection (KTSET) for Korean Information Retrieval Studies. In Proceedings of 6th Conference on Hangul and Korean Information Processing. 1994. (in Korean)
23. Salton, G. and Buckley, C. Term-weighting approaches in automatic text retrieval. Information Processing and Management, 1988, 24(5), pp. 8 - 36.
24. Gadd, T. PHONIX. The algorithm. Program, 1990, 24(4), pp. 363-366.