메뉴 건너뛰기




Volumn 24, Issue 4, 1998, Pages 737-751

'A Boer and his Gun and his Wife are Three Things Always Together': Republican Masculinity and the 1914 Rebellion

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords


EID: 0002972027     PISSN: 03057070     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/03057079808708599     Document Type: Article
Times cited : (38)

References (114)
  • 1
    • 0347656542 scopus 로고
    • African Studies Institute, University of the Witwatersrand, Seminar Paper, June
    • There has been no previous analysis of the Rebellion in terms of gender. It has largely been understood as a manifestation of embryonic Afrikaner nationalism, by both the liberal and Afrikaner nationalist schools. John Bottomley, 'The South African Rebellion: the Influence of Industrialisation, Poverty and Poor Whitism' (African Studies Institute, University of the Witwatersrand, Seminar Paper, June, 1982). T. R. H. Davenport, 'The South African Rebellion', English Historical Review, 78 (1963); N. G. Garson, 'South Africa and World War I', The Journal of Imperial and Commonwealth History VIII (1979); G. D. Scholtz, Die Rebellie, 1914-1915 (Johannesburg, Voortrekkerpers, 1942); and S. B. Spies, 'The Rebellion in South Africa 1914-1915' (MA thesis, University of the Witwatersrand, 1962).
    • (1982) The South African Rebellion: the Influence of Industrialisation, Poverty and Poor Whitism
    • Bottomley, J.1
  • 2
    • 0346395698 scopus 로고
    • The South African Rebellion
    • There has been no previous analysis of the Rebellion in terms of gender. It has largely been understood as a manifestation of embryonic Afrikaner nationalism, by both the liberal and Afrikaner nationalist schools. John Bottomley, 'The South African Rebellion: the Influence of Industrialisation, Poverty and Poor Whitism' (African Studies Institute, University of the Witwatersrand, Seminar Paper, June, 1982). T. R. H. Davenport, 'The South African Rebellion', English Historical Review, 78 (1963); N. G. Garson, 'South Africa and World War I', The Journal of Imperial and Commonwealth History VIII (1979); G. D. Scholtz, Die Rebellie, 1914-1915 (Johannesburg, Voortrekkerpers, 1942); and S. B. Spies, 'The Rebellion in South Africa 1914-1915' (MA thesis, University of the Witwatersrand, 1962).
    • (1963) English Historical Review , vol.78
    • Davenport, T.R.H.1
  • 3
    • 84972844133 scopus 로고
    • South Africa and World War I
    • There has been no previous analysis of the Rebellion in terms of gender. It has largely been understood as a manifestation of embryonic Afrikaner nationalism, by both the liberal and Afrikaner nationalist schools. John Bottomley, 'The South African Rebellion: the Influence of Industrialisation, Poverty and Poor Whitism' (African Studies Institute, University of the Witwatersrand, Seminar Paper, June, 1982). T. R. H. Davenport, 'The South African Rebellion', English Historical Review, 78 (1963); N. G. Garson, 'South Africa and World War I', The Journal of Imperial and Commonwealth History VIII (1979); G. D. Scholtz, Die Rebellie, 1914-1915 (Johannesburg, Voortrekkerpers, 1942); and S. B. Spies, 'The Rebellion in South Africa 1914-1915' (MA thesis, University of the Witwatersrand, 1962).
    • (1979) The Journal of Imperial and Commonwealth History , vol.8
    • Garson, N.G.1
  • 4
    • 0346395697 scopus 로고
    • Johannesburg, Voortrekkerpers
    • There has been no previous analysis of the Rebellion in terms of gender. It has largely been understood as a manifestation of embryonic Afrikaner nationalism, by both the liberal and Afrikaner nationalist schools. John Bottomley, 'The South African Rebellion: the Influence of Industrialisation, Poverty and Poor Whitism' (African Studies Institute, University of the Witwatersrand, Seminar Paper, June, 1982). T. R. H. Davenport, 'The South African Rebellion', English Historical Review, 78 (1963); N. G. Garson, 'South Africa and World War I', The Journal of Imperial and Commonwealth History VIII (1979); G. D. Scholtz, Die Rebellie, 1914-1915 (Johannesburg, Voortrekkerpers, 1942); and S. B. Spies, 'The Rebellion in South Africa 1914-1915' (MA thesis, University of the Witwatersrand, 1962).
    • (1942) Die Rebellie, 1914-1915
    • Scholtz, G.D.1
  • 5
    • 0346395693 scopus 로고
    • MA thesis, University of the Witwatersrand
    • There has been no previous analysis of the Rebellion in terms of gender. It has largely been understood as a manifestation of embryonic Afrikaner nationalism, by both the liberal and Afrikaner nationalist schools. John Bottomley, 'The South African Rebellion: the Influence of Industrialisation, Poverty and Poor Whitism' (African Studies Institute, University of the Witwatersrand, Seminar Paper, June, 1982). T. R. H. Davenport, 'The South African Rebellion', English Historical Review, 78 (1963); N. G. Garson, 'South Africa and World War I', The Journal of Imperial and Commonwealth History VIII (1979); G. D. Scholtz, Die Rebellie, 1914-1915 (Johannesburg, Voortrekkerpers, 1942); and S. B. Spies, 'The Rebellion in South Africa 1914-1915' (MA thesis, University of the Witwatersrand, 1962).
    • (1962) The Rebellion in South Africa 1914-1915
    • Spies, S.B.1
  • 6
    • 0006212495 scopus 로고
    • Man-made Women: Gender, Class and the Ideology of the Volksmoeder
    • Cherryl Walker (ed), Cape Town, David Philip
    • The self-conception of Boer men has not received historiographical analysis. The identity and role of Boer women has been analysed: see, for example, Elsabe Brink, 'Man-made Women: Gender, Class and the Ideology of the Volksmoeder', in Cherryl Walker (ed), Women and Gender in Southern Africa to 1945 (Cape Town, David Philip, 1990).
    • (1990) Women and Gender in Southern Africa to 1945
    • Brink, E.1
  • 8
    • 85034562035 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • A commando system is a method of military organisation in which an army is divided into units by drawing soldiers from a particular place and then using them in that area largely. Kommando refers to the commando system, with its socio-political implications. The term 'republican' is used to refer to a broad definition of the ontology of the state; 'Republican' here refers to specific Boer Republican ideology.
  • 9
    • 85034535927 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • Interestingly, it was also the name of Paratus' predecessor, the official monthly magazine of the South African Defence Force.
  • 10
    • 0347656515 scopus 로고
    • Burgher Service
    • February
    • Central Archives Bureau (SAB) A 139, 'Burgher Service', Blackwood's Magazine, February 1914, p. 271.
    • (1914) Blackwood's Magazine , pp. 271
  • 14
    • 0942269978 scopus 로고
    • Reflections on Land, Office and Wealth in the South African Republic, 1850-1900
    • Shula Marks and Anthony Atmore (eds), London, Longman
    • This was the case in theory - but very few Boers with ten farms or more would be found below the rank of veldcornet. See Stanley Trapido, 'Reflections on Land, Office and Wealth in the South African Republic, 1850-1900', in Shula Marks and Anthony Atmore (eds), Economy and Society in Pre-Industrial South Africa (London, Longman, 1980).
    • (1980) Economy and Society in Pre-Industrial South Africa
    • Trapido, S.1
  • 15
    • 0040107752 scopus 로고
    • London, Longman
    • Donald Denoon, A Grand Illusion (London, Longman, 1973), pp. 17-18; D. Denoon, 'Participation in the "Boer War": People's War, People's Non-War or Non-People's War?', in B. A. Ogot (ed), War and Society in Africa (London, Cass, 1972). This is a little simplistic: for example, Piet De Wet, a landed farmer, was not only a hendsopper but also a joiner, and leader of the Orange River Colony Volunteers.
    • (1973) A Grand Illusion , pp. 17-18
    • Denoon, D.1
  • 16
    • 0347025764 scopus 로고
    • Participation in the "Boer War": People's War, People's Non-War or Non-People's War?
    • B. A. Ogot (ed), London, Cass
    • Donald Denoon, A Grand Illusion (London, Longman, 1973), pp. 17-18; D. Denoon, 'Participation in the "Boer War": People's War, People's Non-War or Non-People's War?', in B. A. Ogot (ed), War and Society in Africa (London, Cass, 1972). This is a little simplistic: for example, Piet De Wet, a landed farmer, was not only a hendsopper but also a joiner, and leader of the Orange River Colony Volunteers.
    • (1972) War and Society in Africa
    • Denoon, D.1
  • 18
    • 0347656545 scopus 로고
    • The Handsuppers
    • Albert Grundlingh, 'Die Vrystaatse en Transvaalse Burgers wat die Republikeinse oorlogspoging vanaf 1900 versaak het: Hulle rol en posisie gedurende die tydperk 1900 tot 1907' (MA Thesis, University of South Africa, 1976); The Handsuppers', Military Historical Journal, 3, 1 (1974).
    • (1974) Military Historical Journal , vol.3 , pp. 1
  • 19
    • 0039516117 scopus 로고
    • Collaborators in Boer Society
    • Peter Warwick and S.B. Spies (eds), London, Longman
    • Albert Grundlingh, 'Collaborators in Boer Society', in Peter Warwick and S.B. Spies (eds), The South African War - The Anglo-Boer War 1899-1902 (London, Longman, 1980), p. 272.
    • (1980) The South African War - The Anglo-Boer War 1899-1902 , pp. 272
    • Grundlingh, A.1
  • 23
    • 0347025779 scopus 로고    scopus 로고
    • Johannesburg, Afrikaanse Pers Boekhandel
    • Translation from the Afrikaans. Harm Oost, Wie is die Skuldiges? (Johannesburg, Afrikaanse Pers Boekhandel, 1956), p. 298.
    • (1956) Wie Is die Skuldiges? , pp. 298
    • Oost, H.1
  • 24
    • 0346395681 scopus 로고
    • Cape Town, De Nationale Pers
    • Translation from the Afrikaans. J.D. Kestell, Generaal De Wet (Cape Town, De Nationale Pers, 1920), p. 189.
    • (1920) Generaal de Wet , pp. 189
    • Kestell, J.D.1
  • 25
    • 0004289047 scopus 로고
    • New Haven, Yale University Press
    • Judith Lorber, Paradoxes of Gender (New Haven, Yale University Press, 1994).
    • (1994) Paradoxes of Gender
    • Lorber, J.1
  • 26
    • 85034550173 scopus 로고    scopus 로고
    • Bottomley has theorised the distinction between heerenboeren and bywoner in 'The South African Rebellion: the influence of industrialisation, poverty and poor whitism'. For a discussion of this phenomenon and its immediate ramifications, see Sandra Swart, 'Black Peril, White Rebel' (unpublished paper, delivered at the Biennial Conference, South African Historical Association, Pretoria, July 1997).
    • The South African Rebellion: the Influence of Industrialisation, Poverty and Poor Whitismsee
    • Bottomley1
  • 27
    • 85034557374 scopus 로고    scopus 로고
    • Black Peril, White Rebel
    • unpublished paper, delivered Pretoria, July
    • Bottomley has theorised the distinction between heerenboeren and bywoner in 'The South African Rebellion: the influence of industrialisation, poverty and poor whitism'. For a discussion of this phenomenon and its immediate ramifications, see Sandra Swart, 'Black Peril, White Rebel' (unpublished paper, delivered at the Biennial Conference, South African Historical Association, Pretoria, July 1997).
    • (1997) Biennial Conference, South African Historical Association
    • Swart, S.1
  • 28
    • 85034539227 scopus 로고    scopus 로고
    • The rebel leader Maritz, for example, was prone to saying publicly that he did not want 'the land ruled by Englishmen, niggers and jews'. U.G. 10-15, p. 28, 63
    • The rebel leader Maritz, for example, was prone to saying publicly that he did not want 'the land ruled by Englishmen, niggers and jews'. U.G. 10-15, p. 28, 63.
  • 29
    • 0345764657 scopus 로고
    • SC
    • Union of South Africa House of Assembly, Reports of the Select Committees (SC) 1915, 1, p. 295.
    • (1915) Reports of the Select Committees , vol.1 , pp. 295
  • 36
    • 0347656537 scopus 로고
    • The Family and Slavery at the Cape, 1680-1808
    • W. G. James and M. Simons (eds), Cape Town, David Philip
    • R. Shell, 'The Family and Slavery at the Cape, 1680-1808', in W. G. James and M. Simons (eds), The Angry Divide: Social and Economic History of the Western Cape (Cape Town, David Philip, 1989), p. 29. 'Patriarchal' refers to a family structure in which fathers control the lives and labour of family members, children, slaves, servants, wives. J. E. Mason, 'The Slaves and their Protectors: Reforming Resistance in a Slave-Society, the Cape Colony, 1826-1834', Journal of Southern African Studies, 19, 1 (1991).
    • (1989) The Angry Divide: Social and Economic History of the Western Cape , pp. 29
    • Shell, R.1
  • 37
    • 84928438143 scopus 로고
    • The Slaves and their Protectors: Reforming Resistance in a Slave-Society, the Cape Colony, 1826-1834
    • R. Shell, 'The Family and Slavery at the Cape, 1680-1808', in W. G. James and M. Simons (eds), The Angry Divide: Social and Economic History of the Western Cape (Cape Town, David Philip, 1989), p. 29. 'Patriarchal' refers to a family structure in which fathers control the lives and labour of family members, children, slaves, servants, wives. J. E. Mason, 'The Slaves and their Protectors: Reforming Resistance in a Slave-Society, the Cape Colony, 1826-1834', Journal of Southern African Studies, 19, 1 (1991).
    • (1991) Journal of Southern African Studies , vol.19 , pp. 1
    • Mason, J.E.1
  • 38
    • 75749097273 scopus 로고
    • Die Huisgesin in die Afrikaanse Kultuurgemeenskap
    • Cape Town, Nasionale Pers
    • G. Cronje, 'Die Huisgesin in die Afrikaanse Kultuurgemeenskap', in Kultuurgeskiedenis van die Afrikaner (Cape Town, Nasionale Pers, 1945), p. 273.
    • (1945) Kultuurgeskiedenis Van die Afrikaner , pp. 273
    • Cronje, G.1
  • 39
    • 85034538767 scopus 로고    scopus 로고
    • Rural Impoverishment and White Exodus
    • This reverse of the usual pattern of black migrant labour may be explained by the sexual division of labour. Control over black women's labour within black societies by the bridewealth system meant male migrant labour could occur without the household collapsing and rural production carrying on much as before. The Boer traditional household was less flexible in the face of industrialisation. Female heads of families seldom stayed on in the rural areas. Young women would move to the towns on a permanent basis and send back a little money to their families. J. Grosskopf, Rural Impoverishment and White Exodus, Carnegie Commission on the Poor White Question in South Africa, vol 1, pp. 214-229.
    • Carnegie Commission on the Poor White Question in South Africa , vol.1 , pp. 214-229
    • Grosskopf, J.1
  • 40
    • 0004351202 scopus 로고    scopus 로고
    • The ORC Minister of Public Works told the legislature in 1908: 'There is unfortunately a foolish pride to be met with which prevents parents from allowing their children to work', Keegan, Rural Transformations, p. 32.
    • Rural Transformations , pp. 32
    • Keegan1
  • 42
    • 0347656544 scopus 로고    scopus 로고
    • PhD thesis, Queens University
    • Salomon, 'Socio-Economie Aspects of South African History, p. 116. Quoted in J. Bottomley, 'Public Policy and White Rural Poverty' (PhD thesis, Queens University, 1990), p. 248.
    • (1990) Public Policy and White Rural Poverty , pp. 248
    • Bottomley, J.1
  • 43
    • 85034553777 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • Such a reclamation agenda was adopted by the Free State government: the Land Bank, established in 1908, loaned money to the landless on the security of promissory notes signed by two landowners. As many as 884 loans were granted to poor whites by 1912 when the Union Landbank was established. The Transvaal Land Bank was leery of cash loans without collateral, but did provide cattle and donkeys to those threatened by dispossession.
  • 44
    • 0347656522 scopus 로고
    • London, Allen and Unwin
    • J. K. O'Connor, The Africander Rebellion (London, Allen and Unwin, 1915), p. 12. Many discouraged men must have remembered the old Republican days when they could receive a free rifle on receipt of a certificate of poverty. While on campaign, burghers had been fed and clothed by the state and their families received support.
    • (1915) The Africander Rebellion , pp. 12
    • O'Connor, J.K.1
  • 46
    • 85034530406 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • At the same time, a number of Boer leaders used those same patron-client relationships to keep their 'clientage' out of Rebellion. One must be careful not to overstate this portrayal of the old republics - they had begun to embrace modernity, albeit tentatively, as they recognised the imperial threat posed by Britain.
  • 50
    • 0345764658 scopus 로고
    • Braamfontein, Lowry
    • C. Louis Leipoldt asked a bushveld farmer the same question over the coffee cups. The farmer was 'a violently Anti-Botha man' who held that if Botha had only declared the independence of the Transvaal in 1914 there 'would now have been a republic embracing the whole of Africa south of the Zambezi'. Leipoldt asked: 'But, Uncle, you know a republic means liberty ... [a]nd equality ... and brotherhood. Are these possible when three-quarters of your citizens are natives?' The farmer explained: 'You do not understand, Doctor. We were a republic in the old days ...'. Leipoldt countered this: 'Scarcely that, Uncle. You were an oligarchy ... a state of whites ruled by an executive committee elected by the whites alone.' The old man replied that: 'the native cannot be a citizen. He must be a ward [because] [y]ou would not give burghership to children [and the native] ... would not grow up in the lifetimes of his children, nor his children's children's'. C. Louis Leipoldt, Bushveld Doctor (Braamfontein, Lowry, 1980, 1937), p. 147.
    • (1937) Bushveld Doctor , pp. 147
    • Louis Leipoldt, C.1
  • 51
    • 85034543063 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • For example, Kommandant-Generaal A. H. Potgieter was replaced upon his death in 1854 by his son. Andries Pretorious was succeeded by his son, M. W. Pretorious who was later elected to the position of Transvaal president. This remained evident well into the twentieth century and was, Ian Van der Waag notes, to a certain extent entrenched by the Broederbond. Personal communication.
  • 53
    • 0345764657 scopus 로고
    • SC
    • Union of South Africa House of Assembly, Reports of the Select Committees, 1915, (SC) 1, p. 295.
    • (1915) Reports of the Select Committees , vol.1 , pp. 295
  • 55
    • 85034552491 scopus 로고    scopus 로고
    • Scholtz, Die Rebellie, p. 15 and F. V. Engelenburg, Generaal Louis Botha (Pretoria, J. L. Van Schaik, 1928), p. 218.
    • Die Rebellie , pp. 15
    • Scholtz1
  • 56
    • 85034563594 scopus 로고
    • Pretoria, J. L. Van Schaik
    • Scholtz, Die Rebellie, p. 15 and F. V. Engelenburg, Generaal Louis Botha (Pretoria, J. L. Van Schaik, 1928), p. 218.
    • (1928) Generaal Louis Botha , pp. 218
    • Engelenburg, F.V.1
  • 57
    • 0347656527 scopus 로고
    • London, Arthur Baker
    • H. C. Armstrong, Grey Steel (London, Arthur Baker, 1937), p. 50.
    • (1937) Grey Steel , pp. 50
    • Armstrong, H.C.1
  • 58
    • 85034530933 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • As Prime Minister, Botha did keep the older protocols, but with his increasingly poor health and his concentration on other issues, it was mainly Smuts as Minister of Defence who dealt with military issues. Mrs Williams-Wynne, a member of Smuts's secretarial pool, has made this facet clear. She describes him as cold, with little capacity for casual friendship. Personal interview with Williams-Wynne, 15 March 1996.
  • 61
    • 85034538058 scopus 로고
    • G.K. 31 May
    • Staatskoerant, G.K. no. 1, 31 May 1910; 871, 22 July 1912.
    • (1910) Staatskoerant , vol.1
  • 62
    • 85034557461 scopus 로고
    • 22 July
    • Staatskoerant, G.K. no. 1, 31 May 1910; 871, 22 July 1912.
    • (1912) Staatskoerant , vol.871
  • 63
    • 85034554848 scopus 로고    scopus 로고
    • Act 13 of 1913
    • Act 13 of 1913.
  • 64
    • 85034547557 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • South African Defence Force Archive. DC group, 26, Smuts's Portfolio, file no. 1(a) 530: Some notes on the condition of service in the Swiss army.
  • 65
    • 0347656518 scopus 로고
    • South African News
    • 6 August
    • 'South African News', The Daily Telegraph, 6 August 1912.
    • (1912) The Daily Telegraph
  • 67
    • 85034545977 scopus 로고
    • De Onderwerp - Krygswet
    • 13 February
    • Translation from the Afrikaans. 'De Onderwerp - Krygswet', Die Volkslem, 13 February 1912.
    • (1912) Die Volkslem
  • 68
    • 85034551970 scopus 로고
    • The Defence Force
    • 25 January SAB A139
    • The Defence Force', Evening Standard, 25 January 1913, SAB A139.
    • (1913) Evening Standard
  • 69
    • 0347656520 scopus 로고
    • The South African Defence Act
    • 2 July
    • 'The South African Defence Act', The Morning Post, 2 July 1912.
    • (1912) The Morning Post
  • 71
    • 0347656518 scopus 로고
    • South African News
    • 20 August
    • 'South African News', The Daily Telegraph, 20 August 1912.
    • (1912) The Daily Telegraph
  • 72
    • 85034540361 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • HAD, 1914, col. 1289. It is interesting that in the early 1920s there was a move to introduce a green uniform for the UDF units, but a suitable dye proved elusive until 1930. A green veld uniform was worn in the 1930s but phased out between 1940 and 1942 in a return to khaki.
  • 74
    • 85034539393 scopus 로고    scopus 로고
    • HAD, 1913, col. 350
    • HAD, 1913, col. 350.
  • 75
    • 85034533398 scopus 로고
    • Second Session, SC 7-12
    • Report of Select Committee, 1912, Second Session, vol II, SC 7-12, p. 13.
    • (1912) Report of Select Committee , vol.2 , pp. 13
  • 76
    • 0003045904 scopus 로고    scopus 로고
    • SC 1-15, Testimony of Sub-Inspector Alfred Ernest Trigger, p. 47. Leipoldt found several rebels in the Transvaal bushveld. Anyone in uniform was highly suspect: the nurse dubbed a 'government woman', had her equipment attacked and her hair pulled. Leipoldt, Bushveld Doctor, p. 86.
    • Bushveld Doctor , pp. 86
    • Leipoldt1
  • 80
    • 85034538623 scopus 로고    scopus 로고
    • Translation from the Afrikaans. Transvaal Archives Bureau, TAD W 90 DS Van Warmelo, 'Kommando en Guerillalewe', 1899-1902, p. 91
    • Translation from the Afrikaans. Transvaal Archives Bureau, TAD W 90 DS Van Warmelo, 'Kommando en Guerillalewe', 1899-1902, p. 91.
  • 82
    • 85034533412 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • I am indebted to Major-General Philip Pretorius, Director of the South African National Museum of Military History, for a copy of the regulations.
  • 83
    • 84976763914 scopus 로고
    • Military Institutions and Social Order: Transformations of Western Thought since the Enlightenment
    • Barton C. Hacker, 'Military Institutions and Social Order: Transformations of Western Thought since the Enlightenment', War and Society, 11, 2 (1993).
    • (1993) War and Society , vol.11 , pp. 2
    • Hacker, B.C.1
  • 86
    • 0347656525 scopus 로고
    • Voice of the Native
    • 2 January
    • 'Voice of the Native', The Star, 2 January 1912.
    • (1912) The Star
  • 88
    • 85034549209 scopus 로고    scopus 로고
    • HAD, 1915 col. 361
    • HAD, 1915 col. 361.
  • 89
    • 85034550904 scopus 로고
    • Besware teen die Wet
    • 22 February
    • 'Besware teen die Wet', Die Volkstem, 22 February 1912.
    • (1912) Die Volkstem
  • 90
    • 85034534067 scopus 로고    scopus 로고
    • 29 February, 620 and 23 February
    • Volksraad debates, 29 February, 620 and 23 February, 491.
    • Volksraad Debates , pp. 491
  • 91
    • 85034560463 scopus 로고
    • 26 February
    • Volksraad debates, 26 February, 1912, 517.
    • (1912) Volksraad Debates , pp. 517
  • 92
    • 85034560178 scopus 로고    scopus 로고
    • SC 1-15, Testimony of Senator A. D. W. Wolmarans, p. 326
    • SC 1-15, Testimony of Senator A. D. W. Wolmarans, p. 326.
  • 93
    • 85034560491 scopus 로고    scopus 로고
    • Translation. TAD, Accession W/87/4, Jan-Petrus, 'Die siener van Lichtenburg' 22 October 1914
    • Translation. TAD, Accession W/87/4, Jan-Petrus, 'Die siener van Lichtenburg' 22 October 1914.
  • 94
    • 85034551770 scopus 로고
    • De Krygswet' and 'Bezware teen die Wet
    • 22 February
    • 'De Krygswet' and 'Bezware teen die Wet', Die Volkstem, 22 February 1912.
    • (1912) Die Volkstem
  • 95
    • 85034544275 scopus 로고
    • Bezware teen de wet
    • 22 February
    • 'Bezware teen de wet', De Volkstem, 22 February 1912.
    • (1912) De Volkstem
  • 96
    • 85034555243 scopus 로고
    • Territorial Movement in South Africa
    • 22 October
    • 'Territorial Movement in South Africa', The Morning Post, 22 October 1913.
    • (1913) The Morning Post
  • 97
    • 85034545364 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • The Act had provided for 201 officers and 50 drill instructors. Of these, 100 were from the former Departments of Defence of the late Colonies, of whom 38 were bilingual; 27 were from other government departments, of whom 25 were bilingual and 74 were new appointments, of whom 60 were bilingual. A large percentage of the 50 drill instructors would qualify to instruct in both languages.
  • 99
    • 85034545179 scopus 로고
    • 23 June
    • Daily News, 23 June 1899, quoted in A Dictionary of South African English on Historical Principles (Oxford, Oxford University Press, 1996).
    • (1899) Daily News
  • 102
  • 103
  • 107
    • 85034560640 scopus 로고
    • Cape Town, Tafelberg
    • My translation from the Afrikaans. D. J. Opperman, Senior Verseboek (Cape Town, Tafelberg, 1984), p. 56.
    • (1984) Senior Verseboek , pp. 56
    • Opperman, D.J.1
  • 109
    • 85034556384 scopus 로고    scopus 로고
    • A 333, Krause Collection, p. 31
    • A 333, Krause Collection, p. 31.
  • 111
    • 85034558469 scopus 로고    scopus 로고
    • SC 1-15, Testimony of Charles Gustav Fichardt, p. 307
    • SC 1-15, Testimony of Charles Gustav Fichardt, p. 307.
  • 112
    • 85034552870 scopus 로고    scopus 로고
    • A 333, Krause Collection, p. 35
    • A 333, Krause Collection, p. 35.
  • 114
    • 85034561733 scopus 로고
    • 16 February to 3 July
    • Volksraad debates, 16 February to 3 July 1917, vol II.
    • (1917) Volksraad Debates , vol.2


* 이 정보는 Elsevier사의 SCOPUS DB에서 KISTI가 분석하여 추출한 것입니다.