Pattern-based context-free grammars for machine translation

Proceedings of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics

Volumn 1996-June, Issue , 1996, Pages 144-151

  Takeda, Koichi ^a  

^a IBM RESEARCH   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; MACHINE TRANSLATION;

BUILDING MACHINES; CONTEXT-FREE GRAMMARS; CUSTOMISATION; CYBERSPACES; DIVERSE DOMAINS; INCREMENTAL IMPROVEMENTS; MACHINE TRANSLATION SYSTEMS; MACHINE TRANSLATIONS; TRANSLATION ALGORITHMS; TRANSLATION QUALITY;

CONTEXT FREE GRAMMARS;

EID: 0002001586     PISSN: 0736587X     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (24)

1. Abeille, A., Y. Schabes, and A. K. Joshi. 1990. "Using Lexicalized Tags for Machine Translation". In Proc. of the 13th International Conference on Computational Linguistics, volume 3, pages 1-6, Aug.
2. Berwick, R.C. 1982. "Computational Complexity and Lexical-Functional Grammar". American Journal of Computational Linguistics, pages 97-109, July-Dec.
3. Brown, P. F., S. A. Della Pietra, V. J. Della Pietra, and R. L. Mercer. 1993. "The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parametric Estimation". Computational Linguistics, 19(2):263-311, June.
4. Dorr, B. J. 1993. "Machine Translation: A View from the Lexicon". The MIT Press, Cambridge, Mass.
5. Earley, J. 1970. "An Efficient Context-free Parsing Algorithm". Communications of the ACM, 6(8):94-102, February.
6. Fujisaki, T., F. Jelinek, J. Cocke, E. Black, and T. Nishino. 1989. "A Probabilistie Parsing Method for Sentence Disambiguation". In Proc. of the International Workshop on Parsing Technologies, pages 85-94, Pittsburgh, Aug.
7. Furuse, O. and H. Iida. 1994. "Cooperation between Transfer and Analysis in Example-Based Framework". In Proc. of the 15th International Conference on Computational Linguistics, pages 645-651, Aug.
8. Gazdar, G., G. K. Pullum, and I. A. Sag. 1985. "Generalized Phrase Structure Grammar". Harvard University Press, Cambridge, Mass.
9. Jensen, K. and G. E. Heidorn. 1983. "The Fitted Parse: 100% Parsing Capability in a Syntactic Grammar of English". In Proc. of the 1st Conference on Applied NLP, pages 93-98.
10. Kaplan, R. and J. Bresnan. 1982. "Lexical-Functional Grammar: A Formal System for Generalized Grammatical Representation". In J. Bresnan, editor, "Mental Representation of Grammatical Relations". MIT Press, Cambridge, Mass., pages 173-281.
11. Kaplan, R. M. and J. T. Maxwell III. 1988. "Constituent Coordination in Lexical-Functional Grammar". In Proc. of the 12th International Conference on Computational Linguistics, pages 303-305, Aug.
12. Maruyama, H. 1993. "Pattern-Based Translation: Context-Free Transducer and Its Applications to Practical NLP". In Proc. of Natural Language Pacific Rim Symposium (NLPRS' 93), pages 232-237, Dec.
13. Pollard, C. and I. A. Sag. 1987. "An Information-Based Syntax and Semantics, Vol.1 Fundamentals". CSLI Lecture Notes, Number 13.
14. Pustejovsky, J. 1991. "The Generative Lexicon". Computational Linguistics, 17(4):409-441, December.
15. Sato, S. and M. Nagao. 1990. "Toward Memory-based Translation". In Proc. of the 13th International Conference on Computational Linguistics, pages 247-252, Helsinki, Aug.
16. Schabes, Y., A. Abeille, and A. K. Joshi. 1988. "Parsing Algorithm with 'lexicalized' grammars: Application to tree adjoining grammars". In Proc. of the 12th International Conference on Computational Linguistics, pages 578-583, Aug.
17. Schabes, Y. and R. C. Waters. 1995. "Tree Insertion Grammar: A Cubic-Time, Parsable Formalism that Lexicalizes Context-Free Grammar without Changing the Trees Produced". Computational Linguistics, 21(4):479-513, Dec.
18. Shieber, S. M. and Y. Schabes. 1990. "Synchronous Tree-Adjoining Grammars". In Proc. of the 13th International Conference on Computational Linguistics, pages 253-258, August.
19. Sumita, E. and H. Iida. 1991. "Experiments and Prospects of Example-Based Machine Translation". In Proc. of the 29th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 185-192, Berkeley, June.
20. JEIDA (the Japan Electronic Industry Development Association). 1995. "Evaluation Standards for Machine Translation Systems (in Japanese)". 95-COMP-17, Tokyo.
21. Tsujii, J. and K. Fujita. 1991. "Lexical Transfer based on Bilingual Signs". In Proc. of the 5th European ACL Conference.
22. Vijay-Shanker, K. 1987. "A Study of Tree Adjoining Grammars". Ph.D. thesis, Department of Computer and Information Science, University of Pennsylvania.
23. Vijay-Shanker, K. and Y. Schabes. 1992. "Structure Sharing in Lexicalized Tree-Adjoining Grammars". In Proc. of the 14th International Conference on Computational Linguistics, pages 205-211, Aug.
24. Watanabe, H. 1993. "A Method for Extracting Translation Patterns from Translation Examples". In Proc. of 5th Intl. Conf. on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages, pages 292-301, July.