Language choice as a significant aspect of talk organization: The orderliness of language alternation

Text

Volumn 19, Issue 2, 1999, Pages 201-225

  Gafaranga, Joseph ^a  

^a LANCASTER UNIVERSITY   (United Kingdom)

Author keywords

Code switching.; Language; Language alternation; Medium; Medium repair; Ttalk organization

Indexed keywords

EID: 0001383011     PISSN: 01654888     EISSN: 18607349     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/text.1.1999.19.2.201     Document Type: Article

References (26)

1. Auer, Peter (1984). Bilingual Conversation. Amsterdam: Benjamins Publishing Company
2. - (1988). A conversation analytic approach to code-switching and transfer. In Code-switching: Anthropological and Sociolinguistic Perspectives, Monica Heller(ed.), 187-214. Berlin: Mouton de Gruyter
3. - (1995). The pragmatics of code-switching: A sequential approach. In One Speaker Two Languages: Cross-Disciplinary Perspectives on Code-Switching, L. Milroy and P. Muysken (eds.), 115-135. Cambridge: Cambridge University Press
4. Blom, Jean Pierre and Gumperz, John J. (1972). Social meaning in linguistic structures: Code-switching in Norway. In Directions in Sociolinguistics, John J. Gumperz and Dell Hymes (eds.), 407-434. New York: Holt, Rinehart, and Winston
5. Davidson, Judy (1984). Subsequent versions of invitations, offers, requests and proposals dealing with potential rejection. In Structures of Social Action: Studies in Conversation Analysis, M. J. Atkinson and J. Heritage (eds.), 102-128. Cambridge: Cambridge University Press
6. -(1990). Modifications of invitations, offers and rejections. In Interactional Competence, G. Psythas (ed.), 149-180. Washington, DC: International Institute for Ethnomethodology and Conversation Analysis
7. Gafaranga, Joseph (1998). Elements of order in bilingual talk: Kinyarwanda-French language alternation. Unpublished Ph.D. dissertation, Lancaster University
8. Gafaranga, Joseph and Torras, Maria Carme (1998). Do speakers speak a language? Evidence from two bilingual settings. Working Paper Series, No. 94. Lancaster University: Centre for Language in Social Life
9. -(1999). Interactional otherness: Towards a redefinition of code-switching. Unpublished conference paper presented at the 2nd International Symposium on Bilingualism, Newcastle, 14-17 April
10. Gal (1979). Language Shift: Social Determinants of Linguistic Change in Austria. New York: Academic Press
11. Garfinkel, Harold (1967). Studies in Ethnomethodology. Englewood Cliff: Prentice Hall
12. Gumperz, John J. (1982). Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge University Press
13. Heritage, John (1984). Garfinkel and Ethnomethodology. Cambridge: Polity Press
14. -(1988). Explanations as accounts: A conversation analytic perspective. In Analysing Everyday Explanation: A Casebook of Methods, Charles Antaki (ed.), 126-144. London: Sage
15. Kachru, Braj B. (1978). Towards structuring code-mixing: An Indian perspective. International Journal of the Sociology of Language 16: 27-46
16. McHoul, A. W. (1982). Telling How Texts Talk: Essays on Reading and Ethnomethodology. London: Routledge and Kegan Paul
17. Meeuwis, Michael and Blommaert, Jan (1998). A monolectal view of code-switching: Layered code-switching among Zairians in Belgium. In Code-switching in Conversation, Auer, Peter (ed.), 76-98. London: Routledge
18. Myers-Scotton, Carol (1993a). Duelling Languages: Grammatical Structure in Codeswitching. Oxford: Clarendon Press
19. -(1993b). Social Motivation for Codeswitching: Evidence from Africa. Oxford: Clarendon Press
20. Pomerantz, Anita (1984). Agreement and disagreement with assessment: Some features of preferred/dispreferred turn shapes. In Structures of Social Action: Studies in Conversation Analysis, Michael J. Atkinson and J. Heritage (eds.), 57-101. Cambridge: Cambridge University Press
21. Sacks, Harvey (1987). On the preference for agreement and contiguity in sequences in conversation. In Talk and Social Organisation, G. Button, G. Lee and R. E. Lee (eds.), 54-69. Clavendon, PA: Multilingual Matters
22. Sankoff, Gullian (1972). Language use in multilingual societies: Some alternative approaches. In Sociolinguistics, J. B. Pride and J. Holmes (eds.), 33-51. Hormondsworth: Penguin Education
23. Schegloff, Elizabeth A., Jefferson, Gail and Sacks, Harvey (1977 [1990]). The preference for self-correction in the organisation of repair in conversation. [Reprinted in Interactional Competence, G. Psythas (ed.), 31-62. Washington, DC: International Institute for Ethnomethodology and Conversation Analysis.]
24. Schegloff, Elizabeth A. (1988). On an actual virtual servo-mechanism for guessing bad news: A single case conjecture. Social Problems 35 (4): 442-457
25. Streeck, Jurgen (1983). Social Order in Child Communication: A Study in Microethnography. Amsterdam: John Benjamins
26. Weinreich, Ulrich (1953 [1967]). Languages in Contact. The Hague: Mouton