Printed health education materials for diverse communities: Suggestions learned from the field

Health Education and Behavior

Volumn 23, Issue 1 SUPPL., 1996, Pages 123-141

  Sabogal, Fabio ^a   Otero Sabogal, Regina ^a   Pasick, Rena J ^b   Jenkins, Christopher N H ^a   Pérez Stable, Eliseo J ^a  

^a UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

^b NORTHERN CALIFORNIA CANCER CENTER   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 0000564870     PISSN: 10901981     EISSN: 15526127     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/019584029602300609     Document Type: Article

References (48)

1. Backer TE, Rogers EM, Sapory P: Designing Health Communication Campaigns: What Works?Newbury Park, CA, Sage, 1992.
2. Bratic Arkin E, Funkhouser JE (eds.): Communicating About Alcohol and Other Drugs: Strategies for Reaching Populations at Risk (OSAP Prevention Monograph-5, DHHS Publication No. 90-1665). Rockville, MD, U.S. Department of Health and Human Services, 1990.
3. Triandis HC: Culture and Social Behavior. New York, McGraw-Hill, 1994.
4. Rohner RP: Toward a conception of culture for cross-cultural psychology. J Cross-Cultural Psychol15:111-138, 1984.
5. Betancourt H, López SR: The study of culture, ethnicity, and race in American psychology. Am Psychol48(6):629-637, 1993.
6. Triandis HC, Lambert W, Berry J, Lonner W, Heron A, Brislin R, Draguns J (eds.): Handbook of Cross-Cultural Psychology. Boston, Allyn & Bacon, 1980.
7. Triandis HC: The Analysis of Subjective Culture. New York, John Wiley, 1972.
8. Sabogal F, Marin G, Marin B, Otero-Sabogal R, Perez-Stable EJ: Guia para dear de fumar [Guide to Quit Smoking] (NIH Publication No. 88-3001). Rockville, MD, U.S. Department of Health and Human Services, 1988.
9. Perez-Stable EJ, Sabogal F, Marin G, Marin B, Otero-Sabogal R: Evaluation of "Guia para dejar de fumar," a self-help guide in Spanish to quit smoking. Pub Health Rep106:564-570, 1991.
10. Witte K: Fishing for success: Using the persuasive health message framework to generate effective campaign messages, in Maibach E, Parrott RL (eds.): Designing Health Messages. Thousand Oaks, CA, Sage, 1995, pp. 145-166.
11. Ling JC, Franklin BA, Lindsteadt JF, Gearon SA: Social marketing: Its place in public health. Ann Rev Public Health13:341-362, 1992.
12. Kotler P, Roberto EL: Social Marketing: Strategies for Changing Public Behavior. New York, Free Press, 1989.
13. Walsh DC, Rudd RE, Moeykens BA, Moloney TW: Social marketing for public health. Health Affairs12(2):104-119, 1993.
14. Iles T, Otero-Sabogal R: It's All About Us: African American Women Fighting Against Tobacco. San Francisco, American Lung Association, 1995.
15. Perez-Stable EJ, Sabogal F, Otero-Sabogal R, Hiatt RA, McPhee J: Misconceptions about cancer among Latinos and Anglos. JAMA268:3219-3223, 1992.
16. Perez-Stable EJ, Otero-Sabogal R, Sabogal F, McPhee SJ, Hiatt RA: Self-reported use of cancer screening tests among Latinos and Anglos in a prepaid health plan. Arch Intern Med154:1073-1081, 1994.
17. Perez-Stable EJ, Sabogal F, Otero-Sabogal R: Use of cancer screening tests in the San francisco Bay Area: Comparison of Latinos and Anglos. Monogr Natl Cancer Inst18:147-153, 1995.
18. Otero-Sabogal R, Sabogal F, Perez-Stable EJ (eds.): La Mujer y el Cáncer [Women and Cancer]. San Francisco, University of California, 1993.
19. Nam TV: Lam The Nao De Bo Hut Thuoc [How to Quit Smoking]. San Francisco, Vietnamese Community Health Promotion Project, 1990.
20. Adler E: Print That Works: The First Step-by-Step Guide That Integrates Writing, Design, and Marketing. Palo Alto, CA, Bull Publishing, 1991.
21. Kreps GL, Kunimoto EN: Effective Communication in Multicultural Health Care Settings. Thousand Oaks, CA, Sage, 1994.
22. Prochaska J, DiClemente C, Norcross J: In search of how people change: Application to addictive behaviors. Am Psychol47:1102-1114, 1992.
23. Rakowski W, Dube CE, Marcus BH, Prochaska JO, Velicer WF, Abrams DE: Assessing elements of women's decisions about mammography. Health Psychol11:111-118, 1992.
24. Rimer BK: Audiences and messages for breast and cervical cancer screening. Health Educ Q in press.
25. Rimer BK, Lerman C, Trock B, King E, Engstrom PF: Why do some women get regular mammograms?Am J Prev Med7:69-74, 1991.
26. Zapka JG, Harris DR, Hosmer D, Costanza ME, Mas E, Barth R: Effect of a community health center intervention on breast cancer screening among Hispanic American women. Health Services Res28:223-235, 1993.
27. Zapka JG, Costanza ME, Harris DR, Hosmer D, Stoddard A, Barth R, Gaw V: Impact of a breast cancer screening community intervention. Prev Med22:34-53, 1993.
28. Sabogal F, Marin G, Otero-Sabogal R, Marin B, Perez-Stable EJ: Hispanic familism and acculturation: What changes and what doesn't?Hisp J Behav Sci9:397-412, 1987.
29. Pasick, RJ, Lam C, Bell Sanders, D: A Long and Healthy Life: A Story for All Women. Union City, CA, Northern California Cancer Center, 1995.
30. Triandis H, Marin G, Lisansky J, et al: Simpatia as a cultural script of Hispanics. J Pers Soc Psychol47:1363-1375, 1984.
31. Paz J: Support of Hispanic elderly, in HP McAdobo (ed.): Family Ethnicity. Newbury Park, CA, Sage, 1993, pp 177-183.
32. Liem ND: Vietnamese-American cross-cultural communication. Horizons of Vietnamese Thought and Experience1(2):35-39, 1992.
33. Van-Si C: Understanding Southeast Asian Cultures: Their Cultural Traits and Implications in Casework Practice. Oak Grove, OR, Asian American United Press, 1985.
34. Kitano HHL: Values, beliefs and practices of the Asian-American elderly: Implications for geriatric education, in Harper MS (ed.): Minority Aging: Essential Curricula Content for Selected Health and Allied Health Professions (DHHS Publication No. HRS-P-DV 90-4). Washington, DC, U.S. Government Printing Office, 1990.
35. U.S. Department of Health and Human Services, National Institutes of Health, Office of Cancer Communications National Cancer Institute: Making Health Communications Programs Work: A Planner's Guide (NIH Publication No. 89-1493). Washington, DC, U.S. Government Printing Office, 1989.
36. National Community AIDS Partnership: Evaluating HIV/AIDS Prevention Programs in Community-Based Organizations. San Francisco, Communications Technologies, 1993.
37. Matiella AC (ed.): Getting the Word Out: A Practical Guide to AIDS Material Development. Santa Cruz, CA, Network, 1990.
38. Sabogal F, Otero-Sabogal R: HIV/AIDS Prevention for the Family. Washington, DC, American Red Cross, 1990.
39. Brislin RW: The wording and translation of research instruments, in Lonner WJ, Berry JW (eds.): Field Methods in Cross-Cultural Research. Beverly Hills, CA, Sage, 1986, pp. 137-164.
40. Werner O, Campbell DT: Translating, wording through interpreters, and the problem of decentering, in Naroll R, Cohen R (eds.): A Handbook of Methods in Cultural Anthropology. New York, Museum of Natural History, 1970.
41. National Institutes of Health: Clear & Simple: Developing Effective Print Materials for Low-Literate Readers (NIH Publication No. 95-3594). Washington, DC, National Cancer Institute, 1994.
42. Uba L: Cultural barriers to health care for Southeast Asian refugees. Pub Health Rep107:544-548, 1992.
43. Landrine H, Klonoff EA: The African American Acculturation Scale: Development, reliability, and validity. J Black Psych20:104-127, 1994.
44. U.S. Bureau of the Census: Hispanic Americans today, in Current Population Reports. Washington, DC, U.S. Bureau of the Census, Data Services Division, 1993, pp. 23-183.
45. Perez-Stable EJ, VanOss Marin B, Marin G: A comprehensive smoking cessation program for the San Francisco Bay Area Latino community: Programa Latino para dejar de fumar. Am J Health Promot7:430-442, 475, 1993.
46. Bandura A: Social Foundations of Thought and Actions: A Social Cognitive Theory. Englewood Cliffs, NJ, Prentice Hall, 1986.
47. Marin G, Marin B, Perez-Stable EJ, Sabogal F, Otero-Sabogal R: Cultural differences in attitudes and expectancies between Hispanic and non-Hispanic White smokers. Hisp J Behav Sci12(4):422-436, 1991.
48. Kirsch I, Jungeblut A, Jenkins L, Kolstad A: Adult Literacy in America: A First Look at the Results of the National Adult Literacy Survey. Washington, DC, National Center for Education Statistics, U.S. Department of Education, 1993.