Hasta La Vista, Baby: Anglo Spanish in the American Southwest

Critique of Anthropology

Volumn 13, Issue 2, 1993, Pages 145-176

  Hill, Jane H ^a  

^a UNIVERSITY OF ARIZONA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 0000460710     PISSN: 0308275X     EISSN: 14603721     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/0308275X9301300203     Document Type: Article

References (35)

1. Amastae, Jon and Lucía Elías-Olivares (eds) (1982) Spanish in the United States: Sociolinguistic Aspects. Cambridge, Cambridge University Press.
2. Bakhtin, Mikhail (1929/ 1984) Problems of Dostoevsky's Poetics. Edited and translated by Caryl Emerson. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
3. Billig, Michael (1988) ‘The Notion of “Prejudice”: Some Rhetorical and Ideological Aspects’, Text 8(1-2): 91-110.
4. Carver, Craig M. (1989) American Regional Dialects: A Word Geography. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.
5. Cassidy, Frederick G. (1978) ‘Another Look at Buckaroo’, American Speech 53: 49-51.
6. Cassidy, Frederick G. (ed.) (1985) Dictionary of American Regional English. Volume I: Introduction and A-C. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press.
7. Durán, Richard P. (ed.) (1981) Latino Language and Communicative Behavior. Norwood, NJ: Ablex.
8. Evans-Pritchard, Deirdre (1987) ‘The Portal Case: Authenticity, Tourism, Traditions, and the Law’, Journal of American Folklore 100: 287-96.
9. Gonzales, Roseann Dueñas (1986) ‘Bilingual Interactions in a Formal Setting: A Pilot Study of Hispanic Employees of the City of Tucson’, Renato Rosaldo Lecture Series, University of Arizona, Tucson.
10. Gray, Hollis, Virginia Jones, Patricia Parker, Alex Smith and Klonda Lynn (1949) ‘Gringoisms in Arizona’, American Speech 24: 234-6.
11. Gumperz, John (1982) Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge University Press.
12. Haarman, Harald (1989) Symbolic Values of Foreign Language Use. Berlin: Mouton de Gruyter.
13. Hill, Archibald A. (1979) ‘Buckaroo Once More’, American Speech 54: 151-3.
14. Hymes, Dell H. (1972) ‘Models of the Interaction of Language and Social Setting’, pp. 37-71 in John J. Gumperz and Dell H. Hymes (eds) Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of Communication, New York: Holt, Rinehart & Wilson.
15. Mason, Julian (1960) ‘The Etymology of “Buckaroo”’ American Speech 35: 51-55.
16. Peñalosa, Fernando (1980) Chicano Sociolinguistics: A Brief Introduction. Rowley, MA: Newbury House.
17. Peñalosa, Femando (1981) ‘Some Issues in Chicano Sociolinguistics’, pp. 3-18 in Richard P. Durán (ed.) Latino Language and Communicative Behavior. Norwood, NJ: Ablex.
18. Rodriguez, Sylvia (1987) ‘Land, Water and Ethnic Identity in Taos’, pp. 313-403 in Charles Briggs and Van John Ness (eds) Land, Water, and Culture. Albuquerque, NM: University of New Mexico Press.
19. Rodriguez, Sylvia (1989) ‘Art, Tourism, and Race Relations in Taos: Toward a Sociology of the Art Colony’, Journal ofAnthropological Research 45: 77-99.
20. Rodriguez, Sylvia (1990) ‘Ethnic Reconstruction in Contemporary Taos’, Journal of the Southwest 32(4): 541-55.
21. Sawyer, Janet B. (1959) ‘Aloofness from Spanish Influence in Texas English’, Word 15: 270-81.
22. Sawyer, Janet B. (1975) ‘Spanish-English Bilingualism in San Antonia, Texas’, pp. 77-98 in Eduardo Hernández-Chavez, Andrew D. Cohen and Anthony F. Beltramo (eds) El Lenguaje de los Chicanos. Arlington, VA: Center for Applied Linguistics.
23. Schulz, Muriel (1975) ‘The Semantic Derogation of Women’, pp. 64-73 in B. Thome and N. Henley (eds) Language and Sex: Difference and Dominance. Rowley, MA: Newbury.
24. Scott, James C. (1985) Weapons of the Weak: Everyday Forms of Peasant Resistance New Haven, CT: Yale University Press.
25. Shafer, Robert (1942) ‘The Pronunciation of Spanish Place Names in California’, American Speech 17: 239-46.
26. Sheridan, Thomas (1986) Los Tucsonenses. Tucson, AZ: University of Arizona Press.
27. Thomas, David Hurst (1991) ‘Harvesting Ramona's Garden: Life in California's Mythical Mission Past’, in David Hurst Thomas (ed.) Columbian Consequences: The Spanish Borderlands in Pan-American Perspective. Washington, DC: Smithsonian Institution Press.
28. Troike, Rudolph C. (1991) ‘The Pronunciation of Bosque’, American Speech 66: 224.
29. Turner, Paul (ed.) (1982) Bilingualism in the Southwest, 2nd edn. Tucson, AZ: University of Arizona Press.
30. Van Dijk, Teun (1984) Prejudice in Discourse. Pragmatics and Beyond, Vol. 3. Amsterdam: John Benjamins.
31. Weaver, Ken (1984) Texas Crude: The How-to on Talkin Texan. New York: E. P. Dutton.
32. Wentworth, Harold (1942) ‘The Neo-pseudo-Suffix “-eroo”’ American Speech 17: 10-16.
33. Weinreich, Uriel (1953) Languages in Contact. The Hague: Mouton.
34. Williams, Raymond (1977) Marxism and Literature. Oxford: Oxford University Press.
35. Woolard, Kathryn (1989) ‘Sentences in the Language Prison: The Rhetorical Structuring of an American Language Policy Debate’, American Ethnologist 16: 268-78.